MT（Machine Translation）または機械翻訳とは、コンピュータによって自動的に翻訳を行うことです。早く大量に翻訳できる反面、一貫性がなかったり、文章に不自然さが残るなどの限界があります。近年、機械翻訳技術が飛躍的に進歩し、精度も遥かに向上してきてはいますが、やはり人の手による翻訳品質には劣ります。
そのどちらをも兼ね備える方法が、MTPE（Machine Translation Post-Editing）で、機械翻訳された文書を専門のポストエディターが校正作業を行い、人の手による翻訳品質に近づけます。
文書翻訳の校正とは違うスキルが必要になる作業になりますが、弊社では経験を積んだポストエディターが多数在籍し、多様な言語と分野に対応しております。
※人の手による通常の翻訳とは異なりますので、ご注意ください。