イタリア語話者

634,000,000名

イタリア語を公用語としている国

イタリア語について

イタリア語は、イタリアをはじめとして、スイス、サンマリノなどの国でおおよそ6千万人ほどが日常的に使用しています。
イタリア語には方言が多いですが、大きく分けると北部方言とトスカーナ方言、中南部方言、南部方言があります。イタリアは西ローマ帝国の滅亡以降、政治的分裂が長らく続いたため、各地域の方言差が大きくなりました。国語教育に用いられている標準イタリア語は、そうした各地の方言の中で最も周辺国の言語の影響を受けていない中央イタリアのトスカーナ方言に、ナポリ方言・シチリア方言の語彙を取り入れたものです。イタリア統一後に行われた標準語政策によって広まり、現在はイタリア国民のほとんどが標準イタリア語の話者です。
しかし、今でも高齢層を中心にイタリア国民の4割が、シチリア語、ナポリ語、ヴェネト語など、独自性の強い方言を理解できると言われています。また、ローカリズム運動の高まりや、方言に対するを保護論もあるため、イタリア語翻訳には他の言語よりも方言に対する理解と柔軟な態度が必要です。

1-StopJapanの伊日・日伊翻訳の強み

1-StopJapanはアメリカ本社をはじめとし、世界各地に支社を構えています。有能な翻訳チームが一丸となり、ブルガリア支社の1-StopBulgariaで、イタリア語をはじめ、ヨーロッパで使用される多様な言語の翻訳を担当しています。
弊社はお客様が対象とする市場や顧客、潜在顧客を正確に把握し、適切な語彙、表現、修辞技法や文体を選択できるようお客様カスタマイズサービスをご提供しています。弊社の徹底した品質管理システムは、専門翻訳者が翻訳した後に校正者が再確認することを原則としており、この過程を通して文章の細かい部分まで高い品質を保証することができます。

イタリア語翻訳の分野

一般的な翻訳はもちろんのこと、大事なビジネスの契約書翻訳や法律、医学、ITなどの多様な専門分野に対応しています。
イタリア語翻訳に関して依頼の多い翻訳分野は下記の通りです。