テープ起こしとは、会議・講演など録音された音声を聴き取り、その内容を文章に書き起こすことで、仕上げ方には「素起こし」「ケバ取り」「整文」の３種類があります。
「素起こし」は一字一句を書き起こす方法で、「ケバ取り」は「えー」「あー」などの言葉を取り除いて書き起こす方法、「整文」は、ケバ取りした文章を書き言葉に直して読みやすい文章に仕上げる方法を言います。
テープ起こし作業は専門スキルが必要であり、外国語や様々な分野の専門用語を正確に把握しなければならず、録音状態が良くない場合はより困難な作業となります。
弊社では経験豊富なテープ起こし専門家と専門メディアチームが作業を担当しています。複数言語が出てくるインタビュー映像を一括でテープ起こししたり、企業PR動画をテープ起こしして台本を作成し、その台本を翻訳するなど、様々なご依頼をいただいています。