みなさんこんにちは！ 1-StopJapanです^^

突然ですが、もしみなさんが外国にいる友人や知人に日本のお土産を用意するとしたら、何を用意しますか？   きっと「日本らしいもの…」とお考えになる方が多いのではないのでしょうか。

でも、意外とそういうのって難しいんですよね。 相手が使わないものをあげてしまったり、食文化の違いから口に合わないものを上げてしまった、、など そんなことが多々あるようです。 今日は、そんな「お土産」にスポットをあててお話してみようかなと思います！(翻訳には関係ないですが…)

「日本らしいもの」で違う言い方をすると、、「和」や「和風」って言葉もあるのではないでしょうか？ 日本らしいもののお土産を調べてみると、桜の形をしたピンクのパスタなんていうのもありましたよ!＾＾ 自由に味をつけて調理できるのである意味失敗はなく見た目もきれいでいいかもしれません＾＾

そして食べ物といえば、やっぱり和菓子でしょう！！と思いがちですが、ここで一つご注意を！ 特にアジア圏外の外国人は豆を甘くしたものを食べるのに慣れていない人が多いようですので、そこは少し注意しなければなりませんね！

その他、宗教的な理由で食べられないものが含まれていた。。などの経験談も耳にしましたので少し注意が必要ですね。 値段などよりも、やはり相手を考えて物を選ぶことが大事なように思います。 見た目もとても和を意識した素敵なつくりのものがたくさんあるようです。 その他、親しい間柄であればコンビニに売っているようなお菓子なども人気が高く、話のネタになり盛り上がるそうです＾＾

海外にも日本のお菓子が普通に売られている場合がありますが、日本にしかない味なんかをプレゼントされるといいかもしれません♪ またドラッグストアの医薬品や健康グッズなども人気が高くなっており、お土産としてプレゼントされる人が多いようです！